English 0 comments on Iranian Cinema and Nuclear Deal

Iranian Cinema and Nuclear Deal

In “Iran’s Film Industry Hopes Nuclear Deal Will Help Open Up Biz Internationally”, an article by Variety’s Nick Vivarelli, different aspects of the pros and cons of Nuclear Deal for Iranian cinema is discussed. I am happy to be quoted alongside a number of other Iranian cineastes including Shahram Mokri, Reza Dormishian, Barry Navidi, Amir Rezazadeh, Mohammad Attebbai and Amir Esfandiari. Continue Reading “Iranian Cinema and Nuclear Deal”

Articles, Best of..., English 0 comments on 10 Essential Abbas Kiarostami Films

10 Essential Abbas Kiarostami Films

Abbas Kiarostami is a familiar name to many people around the world. Since countless internet sites about him exist. He is considered by many as one of the best filmmakers of cinema. The filmmaker is a source of pride, because through his films, Kiarostami manages to present a new, refreshing image of Iran, a poetic outlook one can’t find in any other Iranian movie. Continue Reading “10 Essential Abbas Kiarostami Films”

Articles, فارسی‌نوشت‌ها 0 comments on تنگ شیشه‌ای شکست – بازی‌های فرمی و داستانی در فیلم‌های شهرام مکری

تنگ شیشه‌ای شکست – بازی‌های فرمی و داستانی در فیلم‌های شهرام مکری

شهرام مکری حالا فیلمساز شناخته‌شده‌ای است، نه در ایران که در سراسر دنیا، البته برای سینمادوستان و پیگیرهای سینما. او که این روزها دارد «هجوم» را می‌سازد، و فیلم قبلی‌اش «ماهی و گربه» یک سال و اندی پیش در ونیز نمایش داشت و دست پُر (برنده جایزه بخش افق برای مضمون نوآورانه) به ایران برگشت و بعد نمایش فیلمش در جشنواره فجر و همچنین اکرانش در گروه هنر و تجربه گروهی طرفدار کالت برایش جفت‌وجور کرد و از طرفی عده‌ای را هم دشمن خود ساخت، هشت سال پیش که «اشکان، انگشتر متبرک و چند داستان دیگر» را ساخت، نه اینقدرها شناخته‌شده بود و نه تعداد کسانی که فیلم‌های کوتاهش را دیده بودند زیاد بود. Continue Reading “تنگ شیشه‌ای شکست – بازی‌های فرمی و داستانی در فیلم‌های شهرام مکری”

Articles, فارسی‌نوشت‌ها 0 comments on کارآگاه واقعی – درحاشیه فیلم مرداب

کارآگاه واقعی – درحاشیه فیلم مرداب

«مرداب» (Marshland)، ساخته آلبرتو رودریگوئز، یک درام هیجان‌انگیز اسپانیایی است درباره دو پلیس مادریدی در سال ١٩٨٠ که برای حل پرونده‌ای به منطقه‌ای دورافتاده فرستاده می‌شوند؛ پرونده ناپدیدشدن دو دختر نوجوان که خیلی زود جسدهای شکنجه‌شده آنها پیدا می‌شود و می‌فهمیم این‌طور جنایت‌ها چیز جدیدی در این روستای دورافتاده نیست. Continue Reading “کارآگاه واقعی – درحاشیه فیلم مرداب”

Articles, فارسی‌نوشت‌ها 0 comments on انتقام همیشه سرد سِرو نمی‌شود – درباره فیلم داستان‌های وحشی

انتقام همیشه سرد سِرو نمی‌شود – درباره فیلم داستان‌های وحشی

1. دمین ژیفرون! این دیگر چه نامی است؟ احتمالا در میان دوستداران سینما در ایران، وقتی برای اولین‌بار در خبرهای جسته‌وگریخته از جشنواره فیلم کن از این کارگردان و فیلمش «داستان‌های وحشی» (Wild Tales) که «داستان‌های جنون‌آمیز» هم می‌شود ترجمه‌اش کرد، نام بردند کمتر کسی از پیشینه کارگردانی این فیلم‌ساز آرژانتینی خبر داشت؛ فیلم‌ساز ٤٠ ساله‌ای که از سال ١٩٩٢ وارد سینما شده و بعد از ساختن چند فیلم کوتاه، با «ته دریا» و «آزادی مشروط» وارد سینما شده؛ دو فیلمی که در جشنواره‌های معمولی مثل جشنواره فیلم مالاگا نمایش داده شدند و سروصدایی هم راه نینداختند. Continue Reading “انتقام همیشه سرد سِرو نمی‌شود – درباره فیلم داستان‌های وحشی”

Articles, ترجمه‌ها / Translations 0 comments on چهره دیگری – نینا هاس، کریستین پتزولد و فونیکس

چهره دیگری – نینا هاس، کریستین پتزولد و فونیکس

آدام نِیمَن (ترجمه: حسین عیدی‌زاده): نینا هاس یکی از بهترین چهره‌های سینما را دارد؛ برای همین اصلا خوشایند نیست که در ابتدای «فونیکس» چهره او را پنهان زیر باندپیچی ببینیم. آن هم نشسته روی صندلی عقب یک ماشین و در حال ردشدن از مرز سوئیس به آلمان در پایان جنگ جهانی دوم. هاس در این فیلم نقش نلی لنز را بازی می‌کند؛ هیبتی که کنجکاوی بیمارگونه آمریکایی‌هایی -که مسئول ایست‌بازرسی هستند- و همچنین تماشاگر را برمی‌انگیزاند؛ اما تنها سربازی که در تصویر می‌بینیم می‌تواند نگاهی به زیر باندپیچی چهره او بیندازد و خیلی آرام عذرخواهی کند و با دست علامت دهد راه را برای ماشین باز کنند. کریستین پتزولد در چند حرکت قلمِ مختصر و دقیق، شخصیت اصلی خود را به‌عنوان یک قربانی تراژیک و همچنین یک بازمانده طراحی می‌کند؛ کسی که سیمایش قدرتی مخوف دارد؛ تناقضی که ٩٠ دقیقه بعد در صحنه‌های فراموش‌نشدنی پایانی و متمایز فیلم همه‌جا را به آتش می‌کشد. Continue Reading “چهره دیگری – نینا هاس، کریستین پتزولد و فونیکس”

Articles, فارسی‌نوشت‌ها 0 comments on کالبدشکافی سرگشتگی یا چرا ویم وندرس فیلمساز مهمی است

کالبدشکافی سرگشتگی یا چرا ویم وندرس فیلمساز مهمی است

برای درک اهمیت ویم وندرس باید از کجا شروع کرد؟ از فیلم‌هایی که در یکی، دو دهه اخیر ساخته؟ از مستند جذابی مثل «نمک زمین» یا فیلم‌های داستانی مثل «مزاحم نشوید»؟ راستش برای درک اهمیت ویم وندرس باید به خیلی سال‌ها پیش رفت؛ به سال‌هایی که سینمای نوین آلمان تازه داشت سروشکل می‌گرفت. سینمایی که می‌شود گفت راینر ورنر فاسبیندر و ویم وندرس در کنار دیگران بارش را بر دوش کشیدند و از اوایل دهه ٧٠میلادی اساس چیزی را بنا کردند که بعدا سینمای نوین آلمان نام گرفت. Continue Reading “کالبدشکافی سرگشتگی یا چرا ویم وندرس فیلمساز مهمی است”

Articles, فارسی‌نوشت‌ها 0 comments on درس‌هایی از لهستان – جشنواره فیلم گدینیا چیست

درس‌هایی از لهستان – جشنواره فیلم گدینیا چیست

گدینیا؟ این دیگر چطور اسمی است؟ اسم شخص است یا شیئی خاص یا یک مکان؟ وقتی اولین‌بار نام این شهر به گوش آدم می‌خورد، یاد ابتدای فیلم «در بروژ» می‌افتیم که شخصیت کالین فارل و برندن گلیسن با شنیدن نام «بروژ» تعجب می‌کردند. اما راستش شاید گدینیا به گوش ما ایرانی‌ها اسمی غریبه باشد، اما نام این شهر گره خورده است با یکی از جشنواره‌های ملی قدیمی اروپا که این‌روزها دارد چهلمین دوره خود را سپری می‌کند؛ جشنواره‌ای که روزگاری «جشنواره فیلم‌های لهستانی» نام داشت و حالا به‌دلیل برگزاری در گدینیا، شهری ساحلی و نه‌چندان بزرگ در شمال لهستان، «جشنواره فیلم گدینیا» نامیده می‌شود؛ جشنواره‌ای که مخصوص نمایش فیلم‌های لهستانی است و برای شش روز، با نمایش بیش از صد فیلم کوتاه و بلند در بخش‌های مختلف جلوه شهر را عوض می‌کند و به رویدادی فرهنگی/شهری در عرصه بین‌المللی بدل می‌شود. درواقع این جشنواره جدا از اینکه مثل جشنواره فیلم فجر خودمان، محلی برای نمایش فیلم‌های داخلی و عرضه این فیلم‌ها برای عموم است، محلی است برای معرفی و بازاریابی فیلم‌های لهستانی در سراسر دنیا. Continue Reading “درس‌هایی از لهستان – جشنواره فیلم گدینیا چیست”