Articles, ترجمه‌ها / Translations 0 comments on چهره دیگری – نینا هاس، کریستین پتزولد و فونیکس

چهره دیگری – نینا هاس، کریستین پتزولد و فونیکس

آدام نِیمَن (ترجمه: حسین عیدی‌زاده): نینا هاس یکی از بهترین چهره‌های سینما را دارد؛ برای همین اصلا خوشایند نیست که در ابتدای «فونیکس» چهره او را پنهان زیر باندپیچی ببینیم. آن هم نشسته روی صندلی عقب یک ماشین و در حال ردشدن از مرز سوئیس به آلمان در پایان جنگ جهانی دوم. هاس در این فیلم نقش نلی لنز را بازی می‌کند؛ هیبتی که کنجکاوی بیمارگونه آمریکایی‌هایی -که مسئول ایست‌بازرسی هستند- و همچنین تماشاگر را برمی‌انگیزاند؛ اما تنها سربازی که در تصویر می‌بینیم می‌تواند نگاهی به زیر باندپیچی چهره او بیندازد و خیلی آرام عذرخواهی کند و با دست علامت دهد راه را برای ماشین باز کنند. کریستین پتزولد در چند حرکت قلمِ مختصر و دقیق، شخصیت اصلی خود را به‌عنوان یک قربانی تراژیک و همچنین یک بازمانده طراحی می‌کند؛ کسی که سیمایش قدرتی مخوف دارد؛ تناقضی که ٩٠ دقیقه بعد در صحنه‌های فراموش‌نشدنی پایانی و متمایز فیلم همه‌جا را به آتش می‌کشد. Continue Reading “چهره دیگری – نینا هاس، کریستین پتزولد و فونیکس”

Articles, فارسی‌نوشت‌ها 0 comments on کالبدشکافی سرگشتگی یا چرا ویم وندرس فیلمساز مهمی است

کالبدشکافی سرگشتگی یا چرا ویم وندرس فیلمساز مهمی است

برای درک اهمیت ویم وندرس باید از کجا شروع کرد؟ از فیلم‌هایی که در یکی، دو دهه اخیر ساخته؟ از مستند جذابی مثل «نمک زمین» یا فیلم‌های داستانی مثل «مزاحم نشوید»؟ راستش برای درک اهمیت ویم وندرس باید به خیلی سال‌ها پیش رفت؛ به سال‌هایی که سینمای نوین آلمان تازه داشت سروشکل می‌گرفت. سینمایی که می‌شود گفت راینر ورنر فاسبیندر و ویم وندرس در کنار دیگران بارش را بر دوش کشیدند و از اوایل دهه ٧٠میلادی اساس چیزی را بنا کردند که بعدا سینمای نوین آلمان نام گرفت. Continue Reading “کالبدشکافی سرگشتگی یا چرا ویم وندرس فیلمساز مهمی است”

Articles, فارسی‌نوشت‌ها 0 comments on انجیل به روایت ماریا – درباره فیلم طریقت صلیب

انجیل به روایت ماریا – درباره فیلم طریقت صلیب

 فیلم طریقت صلیب (Stations of the Cross) یک غافلگیری است، از آن فیلم‌های کم‌سروصدایی که خیلی راحت ممکن است در خیل فیلم‌های پرسروصدا بعضا تو خالی گم شود و دیده نشود. «طریقت صلیب» را دیتریش بروگمان، کارگردان 38 ساله آلمانی کارگردانی کرده که خودش در خانواده‌ای مذهبی بزرگ شده. او فیلمنامه را به همراه خواهرش آنا نوشته که به عنوان بازیگر شهرت دارد. این کارگردان اهل مونیخ از سال 2004 وارد سینما شده، اولین فیلم بلندش را در سال 2006 ساخته به نام «هفت صحنه» که شباهت فرمی به «طریقت صلیب» دارد، فیلم مهم بعدی‌اش را در سال 2010 ساخته که «اگر می‌توانی فرار کن» نام دارد و سپس در سال 2012 فیلم «حرکت» را ساخت. Continue Reading “انجیل به روایت ماریا – درباره فیلم طریقت صلیب”